Brevet de Surveillant de Baignade en A.C.M. (ancienement C.V.L.)

Modifié le vendredi 19 février 2010, à 16:49
Evaluer cet article :

Le Brevet de surveillant de baignade, ou BSB, est un brevet attribué par le Ministère de la Jeunesse et des Sports, et qui permet la surveillance de la baignade en centre de vacances ou de loisirs. Il est soumis à un recyclage quinquennal.

Publicité

Conditions d'accès aux épreuves

• être âgé de 18 ans au 1er juillet de l'année de l'examen ;
• être reconnu médicalement apte ;
• être titulaire de P.S.C.1. (ancien L'A.F.P.S.).

L'examen de surveillant de baignade

Epreuves éliminatoires

1. Lancer du "ballon de sauvetage"

L'épreuve consiste à lancer le " ballon de sauvetage " dans une aire de lancer (cible) formant carré de 2,50 m de côté. Cette cible est délimitée sur un plan d'eau par des lignes flottantes dans un couloir de nage.

La distance entre le centre de la cible et le bord du lancer est de 12 mètres. Le lancer s'effectue en tenue de bain ou sportive, sans course.

Le candidat prépare son "ballon", effectue lui-même le lovage du cordage, puis prend place sur le bord d'envoi ; le juge donne alors le signal de début d'épreuve.

Le candidat doit réussir un lancer dans un temps limité de quarante secondes ; il peut donc effectuer une ou plusieurs tentatives dans la limite des quarante secondes.

Le lancer est déclaré valable lorsque le ballon tombe directement dans la cible ou sur les lignes flottantes matérialisant ses côtés. Toute entrée du ballon dans la cible qui intervient, après un premier impact réalisé à l'extérieur de la cible entraîne la nullité du lancer (ex. : par glissade, rebond, ricochet, etc.).

Définition du ballon :

Le "ballon de sauvetage" est constitué par un ballon type water-polo, enserré dans un filet solidaire d'un cordage de 25 mètres de longueur et de 6 mm de diamètre.

Les dimensions des mailles du filet sont comprises entre 4 cm × 4 cm et 8 cm × 8 cm ; la longueur du filet, ballon placé à l'intérieur, doit être de 55 à 65 cm. Le filet et le cordage sont en nylon de préférence.

2.  50 mètres sauvetage mannequin

L'épreuve s'effectue en tenue de bain, sur un parcours de 50 mètres au cours duquel le candidat doit exécuter :

• Un départ plongé, du bord ou d'un plot de départ, suivi d'une seule coulée (saut autorisé lorsque la nature du fond est inconnue) ;
• Un parcours en nage libre de surface (nage au choix du candidat à l'exception de toute nage dorsale) ;
• Une plongée dite " en canard " et recherche d'un mannequin réglementaire type " Pitet " agréé par Jeunesse et Sports (1 kg 500 immergé complètement) immergé à 25 mètres du point de départ à une profondeur minimale de 2 mètres et maximale de 3 mètres. En cas d'échec dans la recherche du mannequin, le candidat a droit à une deuxième tentative après un temps de reprise de respiration de vingt secondes maximum ;
• Une remontée en surface suivie d'un remorquage, sur 25 m, du mannequin maintenu la face hors de l'eau, selon la prise classique (bras placé sous l'aisselle, main placée contre la poitrine, tête du mannequin sur l'épaule) en nageant sur le dos ou " assis ". Toute immersion complète de la face du mannequin, d'une durée de cinq secondes consécutives au moins durant le remorquage, entraîne l'élimination du candidat.

3. Parcours de 200 mètres en nage libre avec franchissement d'obstacles (nage ventrale, sans limite de temps, tenue de bain)

Le candidat doit franchir obligatoirement en immersion complète huit (8) obstacles de 2 mètres de largeur, répartis équitablement sur le parcours.

Obstacle :

• Délimité par deux lignes flottantes distantes de 2 mètres et placées perpendiculairement aux couloirs de nage ;
• Bassin de 25 m : l'obstacle médian ;
• Bassin de 50 m : deux obstacles situés respectivement à 11 m 50 et 36 m 50 du bord de départ.

Epreuves théoriques et pratiques

1. Soins de première urgence aux accidentés et noyés

Cette épreuve permet de contrôler les connaissances du candidat dans le cadre des gestes classiques du secourisme.

Deux questions, notées chacune de 0 à 10, portent sur le programme de l'attestation de formation aux premiers secours (AFPS) devant être choisies obligatoirement parmi les modules suivants :

• B 1 : Protéger, alerter ;
• B 3 : Bilan et surveillance ;
• B 4 : Hémorragies ;
• B 5 : Victime inconsciente ;
• B 6 : Détresse ventilatoire ;
• B 7 : Arrêt cardio-ventilatoire ;
• B 8 : Malaises.

2. Epreuve pratique (éliminatoire non notées)

Cette épreuve comprend obligatoirement :

• Une démonstration correcte d'une méthode orale de ventilation artificielle (bouche à bouche et bouche à nez) associée au Massage Cardiaque Externe (M.C.E. ) ;
• Une mise du sujet en position latérale de sécurité (PLS). 

3 .Réglementation et organisation des baignades en centres de vacances et de loisirs

Interrogation orale comprenant deux questions notées de 0 à 10 chacune, et permettant de contrôler les connaissances du candidat sur :

• La réglementation des baignades en centres de vacances et de loisirs ;
• L'organisation des baignades (reconnaissance et connaissance parfaite du lieu de baignade, aménagement, balisage, poste de secours...).

Le candidat doit obtenir un total de 10 points pour satisfaire à l'ensemble des deux questions.

4. Prévention des noyades

Interrogation orale comprenant deux questions notées chacune de 0 à 10, portant sur :

• La noyade (causes, effets, mécanismes...) ;
• La noyade par asphyxie ;
• La noyade par hydrocution ;
• Prévention règles générales ;
• Connaissance du milieu aquatique, familiarisation et mise en confiance, aisance... ;
• Connaissances des facteurs prédisposant à l'hydrocution (signes annonciateurs ou d'alarme) ;
• Précautions à prendre et imprudences à ne pas commettre (durée de fréquence du bain, température de l'eau, entrée dans l'eau...).

Le candidat doit obtenir un total de 10 points pour satisfaire à l'ensemble des deux questions.

Examen de révision du brevet de surveillant de baignade

A l'issue des cinq années de validité, le titulaire subira les épreuves suivantes selon les mêmes conditions d'exécution et de notation qui ont été prescrites à l'examen initial :

• 50 mètres sauvetage mannequin ;
• 200 mètres avec franchissement d'obstacles ;
• Soins de première urgence aux accidentés et noyés ;
• Epreuve pratique de secourisme et réanimation.

Texte de référence : Circulaire no 79-168 du 26 avril 1979

• Brevet de Surveillant de Baignade en C.V.L. sur www.secourisme.info
• Fédération française de sauvetage et de secourisme sur www.ffss.fr

Le jeudi 31 janvier 2008, à 13:40, par juju :: #

je souhaite passer le BSB, faut-il s'adresser a une piscine ou apeler le ministère de la jeunesse et des sports?combien de temps cela dure (est-ce qu'on est d'abord entrainé?)
on m'a dit que c'était payant , si oui environ combien? est-ce qu'on est plus rémunéré avec ce diplome par la suite par notre CLSH ou CVL?
merci
jujupop59@hotmail.com

Le vendredi 1 février 2008, à 14:18, par Benj :: #

Pour trouver une formation il faut s'adresser soit à la DDJS ou soit à la Fédération française de sauvetage et de secourisme FFSS.
La formation peut être répartie sur toutes l'année ou sur 2 semaines. Son cout est d'environ 100 à 200 €

Le samedi 28 juin 2008, à 21:01, par anne :: #

le BSB est en train de vivre ses dernières heures puisque le ministère de la jeunesse et des sports a abrogé le diplôme.
je l'ai appris hier en jury surveillant baignade.
maintenant à savoir comment cela va se passer ensuite. l'avenir nous le dira.

Le lundi 30 juin 2008, à 14:10, par catherine P :: #

Je découvre à l'instant, le 30 juin 2008 le commentaire d'Anne qui nous informe de la fin de ce diplôme. Espérons que le prochain diplôme mis en place sera plus adapté et plus réfléchi ! A quoi sert de pénaliser, casser, rejeter un candidat sur le seul fait qu'il ne soit pas capable de lancer le ballon à 12 mètres ! c'est çà qui sauve une vie ? JAMAIS, JAMAIS un surveillant de baignade n'aura à lancer ce ballon dans la réalité...

Le mardi 1 juillet 2008, à 12:27, par gael :: #

Anne, d'ou tiens tu cette information ? Le Ministère n'a rien abrogé du tout à ma connaissance puisque il va redonner à la FFSS ( qui délivrait le bsb conjointement avec le ministere jusqu'a mainteant) la maitrise complete de ce brevet, du contenu jusqu'aux examens, nous avaons une reunion prochainement pour transmettre nos remarques et suggestions au president de la FFSS pour la reforme du BSB. ( vu sur un echange courriers FFSS / Ministere) .
A bientot donc...

Le mardi 1 juillet 2008, à 12:33, par gael :: #

Par ailleurs Catherine sache que les jurys d'examens (dont je fais partie) n'ont jamais pour objectif de "casser" les candidats mais d'évaluer leurs capacités en se conformant aux textes en vigueur, nous ne sommes pas forcemment responsables de leur contenu...Par contre nous allons oeuvrer a une réforme intelligente mais j'ai bien peur que le fameux ballon reste d'actualie...Par contre le PSC1 devrait devenir obligatoire en pré requis d'inscritpion ;) ce qui evitera bien des ajournements inutiles (ainsi que la depense qui va avec pour le candidat :) )
@+

Le jeudi 3 juillet 2008, à 18:48, par Anne :: #

Concernant l'abrogation du BSB, je tiens l'info de la DDJS de mon département mais également du courrier réponse du Ministère à la FFSS.
Reste à la FFSS de proposer une réforme adéquate au Ministère pour que celle-ci soit validée et reconnue (mais bon je leur fais confiance). mais on verra aussi apparaître une formation quasi-identique faite par les organismes de formation BAFA.
Le BSB sous la mouture actuelle est en train de vivre ses dernières heures, comme je l'ai dit. Et pour la suite, seul l'avenir nous le dira.

Le mardi 23 septembre 2008, à 12:27, par thomas :: #

bonjour , je voudrai passer le BSB , j'ai mon PSC1 , mai je voudrai savoir ou je pourai avoir les information consernan la legislation que nous devons connaitre pour l'examin

Le lundi 29 septembre 2008, à 19:51, par Louis :: #

Bonjour , j'ai 13 ans et je me renseigne déjà sur le BSB et le BNSSA , ça m'interesse beaucoup etant donné que je suis bon ,même très bon en natation et que j'ai mon AFPS . Si quelqu'un pourrait me donner plus d'information sur ces diplomes ,même si je sais que j'ai encore 5 ans devant moi ^^ , ce serait vraiment sympa . Et j'aimerais savoir si l'afps c'est pareil que le PSC1, PSC2 et PSC3 ... Voilà Merci de me repondre .

Le mardi 30 septembre 2008, à 21:16, par Alain :: #

Bonjour,
Pour passer un concours, j'ai besoin d'un diplôme de natation qui atteste de ma capacité à nager 50 mètres.
À qui puis-je m'adresser ?

Le vendredi 3 octobre 2008, à 17:30, par Nadja :: #

Bonjour
J'aimerais savoir si le BNSSA permettait, comme le BSB, de surveiller la baignade en centre de vacances ou de loisirs.

Le samedi 4 octobre 2008, à 19:36, par Benj :: #

Alain : Tu pourras effectuer cette attestation dans une piscine pendant les heures d'ouverture au publique. Renseigne toi auprès du surveillant de bassin.

Nadja : Oui, tous comme le bessan ainsi que le maitre nageur sauveteur.

Le vendredi 20 février 2009, à 18:28, par Bob :: #

Bonjour,
Je vais bientôt passer mon BSB, et je voulais savoir si on avait un entraînement pour: le lancer de ballon, le remorquage du mannequi, course d'obstacle etc... ?

Merci de votre réponse

Le mercredi 11 mars 2009, à 15:04, par Adrien :: #

Je viens de téléphoner à la FFSS de ma région (franche Comté), qui m'a clairement expliqué que le BSB comprenait une formation aquatique, de secouriste et un examen, le tout sur trois ou quatre jours.

Le lundi 23 mars 2009, à 21:22, par Marine :: #

Bonjour, je voudrais savoir si la formation pour passer le diplome est obligatoir?et si c'est possible de ne pas faire la formation est ce que c'est possible de réussir le diplome?

merci

Le vendredi 27 mars 2009, à 18:25, par anais :: #

pourriez vous me trouver des QCM sur l'examen de surveillant de baignade svp merci.

Le mercredi 1 avril 2009, à 11:16, par Rhum1 :: #

Bonjour,
Le BEES1 plongée sous-marine donne-t-il une équivalence pour le Brevet de Surveillant de Baignade ?

Le mercredi 1 avril 2009, à 15:22, par Benj :: #

Renseigne toi auprès de la FFSS http://www.ffss.fr
C'est eux dorénavant qui s'occupe du SB.

Le samedi 11 avril 2009, à 20:18, par Magic :: #

Bonjour,

Les épreuves ont changé sur quelques détails, il serait bien de le mettre à jour :

Epreuves éliminatoires :
Lancer du ballon :

Distance minimale de 11 mètres.
Maximum de trois lancés, sans limite de temps.
Valable lorsque le ballon tombe au delà de la ligne matérialisant les 11 mètres.

Mannequin :

Profondeur entre 2m et 2m50.
Obligatoirement effectué dans la technique de nage sur le dos ou "assis", bras sous l'aisselle, main contre la poitrine.
Durée des immersions successives dépassent 5 secondes => Elimination


Epreuves notées :
Reglementation t organisation des baignades dans le cadre des accueils collectifs de mineurs noté sur 20.

Comprend deux questions notées /10.

Prevention des noyades /20

Deux questions /10.

Avoir au moins 10/20 aux deux épreuves notées.

Le samedi 6 juin 2009, à 16:08, par seb :: #

ou je peut acheter le livre du brevet de surveillant de baignade ?

Le mercredi 10 juin 2009, à 13:34, par Mathilde :: #

Tu peux l'acheter à l'organisme ou tu passes le BNSSA, sinon renseigne toi à Jeunesse et Sport de ton département

Le jeudi 11 juin 2009, à 08:17, par nicolas :: #

J'ai suivi une formation BSB, j'ai reçu une convocation à l'examen, et on m'a appris, le jour de l'examen que je ne pouvais pas le passer uniquement parce que mon organisme formateur n'était pas affilié à la FFSS. (nouvelle réglementation du 1er janvier!).
J'ai pourtant reçu ma licence FFSS !
Pire : des gens qui ont suivi la même formtation que moi et qui ont obtenu leur SB vont être invalidés !
DONC : VéRIFIEZ que l'organisme qui vous forme soit bien en accord et affilié à la FFSS. (adhésion à la nouvelle secte du SB?)

Le lundi 15 juin 2009, à 18:08, par Tom :: #

Bonjour, je suis né le 2 juillet 1992, j'aurais donc 18 ans le 2 juilet 2010, je ne pourrais donc pas me présenter au concours ? Merci d'avance

Le dimanche 2 août 2009, à 22:57, par Fred :: #

Bonjour,
J'aimerais savoir que vaut mes diplômes de sauveteur du Québec en pays Français ?

Je détiens la carte : Sauveteur nationnal piscine.

Je pose cette question, car je souhaiterais travailler en France comme sauveteur.

Le dimanche 6 septembre 2009, à 18:56, par Victor :: #

Je viens de passer la seconde partie du BAFA dans un centre de vacances et pour la partie "approfondissement" on me demande d'avoir le brevet de surveillant de baignade.
Est-ce réellement nécessaire ? Sachant que le BAFA doit être terminé dans les 18 mois, il me reste peu de temps.

Le mardi 22 septembre 2009, à 20:45, par alex.g :: #

est ce que avec le bsb on peut accompagner un groupe de jeunes handicapés en piscine ou dans un perimetre securise en mer?

Le jeudi 5 novembre 2009, à 21:12, par Marc :: #

Le stage approfondissement ne requiert absolument pas le BSB, sauf peut etre si tu fait une appro avec immersion dans l'eau ou quelque chose comme sa.

Le lundi 25 janvier 2010, à 10:47, par Thibaud :: #

Bonjour, je voulais juste modifier un petit détail concernant l'appélation.
En effet le sigle C.V.L. n'existe plus, maintenant on parle de A.C.M? soit acceuil de collectif pour mineurs.

Pour tous renseignement:
www.ffss.fr
www.secourisme35.com

Le dimanche 18 avril 2010, à 18:46, par Aymeric :: #

Toutes les activités aquatiques m'interessent. Je suis d'ailleurs nageur en compétition pour mon club et voudrais occuper mes vacances par de la surveillance autour des piscines.
Je suis né le 18 Juillet et j'apprend que l'examen est ouvert aux candidats ayant 18 ans au 1er Juillet.
Je perds donc 1 an ou y a t-il des possibilités de dérogation?

Le mercredi 28 avril 2010, à 09:19, par ERIC :: #

Bonjour,
je voulais juste modifier un petit détail concernant le BSB.

En effet le Diplome de Surveillant de Baignade EST UN DIPLOME FEDERAL PROPRE A LA FFSS.
C'est donc ELLE ET ELLE SEULE qui le délivre, il est bien entendu qu'il existe d'autres diplomes créer par d'autres organisme correspondant vaguement a ce diplome mais ils ne peuvent appellés BSB ou Brevet deSutrveillant de Baignade qui est un terme labellisé et Protegé Par la FFSS.

Pour tout renseignement :

WWW.ffss.fr

Le jeudi 29 avril 2010, à 15:41, par Estel :: #

J'ai passer ma formation SB durant mon stage de qualification pour mon BAFA, je l'ai eu, L'organisme ètait affilié à la FFSS j'ai eu d'ailleur un papier de leurs organisme attestant avoir passer avec succés le diplôme de SB. Mais lorsque j'ai voulu postuler pour un poste de SB auprés de la mairie de ma ville on m'a demandé un papier (style carte cartonné avec photo et tampon officiel) que n'y l'organisme dans lequel j'ai passer le diplôme de SB ni la DDJS de mon département ma fourni. Le problème est que sans ce papier les directeurs ne souhaite pas me prendre. Je ne sais pas ou récupérer ce papier. Si quelqu'un sait ou je pourrez le demander cela m'aideré. Merci d'avance.

Le samedi 15 mai 2010, à 10:35, par Jérémy :: #

A mon avis Estel, ce papier cartonné c'est le diplome officiel. Pour l'instant le papier que tu as permet de dire que tu l'a bien passé et réussi. Normalement tu devrais recevoir le diplôme. Ca peut prendre du temps des fois. Renseigne toi là où tu l'a passé pour savoir si tu dois faire des démarches ou s'il tu le recevra.

Le mercredi 26 mai 2010, à 12:54, par lucy :: #

Bonjour, ayant le PSE 1, n'ai-je pas droit à une équivalence?

Le vendredi 18 juin 2010, à 12:39, par binibi :: #

bonjour les secouristes et non secouristes,SB et Non SB...,


je vois que je ne suis pas la seule à avoir observé que c'est absurde de mettre le lancé de ballon comme épreuve éliminatoire, QUI et COMMENT a instauré cela ?
Ayant réussi très facilement toutes les épreuves il y a quelques années, je me suis sentie déja durant l'entrainement et puis le jour de l'examen , ridicule et révoltée de voir des animateurs , rices motivés et capables , etre éliminer sur base d'un lancer de ballon. je pense que ce n'est pas ce lancé de ballon qui fait une bonne surveillance et une bonne mise enplace de la baignade , loin , loin de là, (vous le savez ).

D'un autre côté si ce lancer de ballon doit rester indiscutable par PRINCIPE...Alors refaites le passer tous les 6 mois car moi meme qui l'ai réussi, je pourrais encore le rater.Dans 2 jours si je repasse cette épreuve je pourrais très bien rater les 2 , 3 premiers coups,Mais je suis sure par contre que je mets très vite en place le réflexe adéquat avec ou sans ballon, ou bouée pour aller chercher et sorti surtout la tete de l'eau de la personne , enfant à secourir...
Arretons de mettre des épreuves sélectives qui ne sont pas prioritaires.
Je voudrais témoigner de ce qui m'a beaucoup plu en ayant la responnsabilité de ce temps de loisirs : OBSERVER et ANTICIPER , ETRE capable de réajuster à tout moment un détail , avoir des bons réflexes , c'est une responsabilité qui m'a plu et si c'est au nom du plaisir des enfants, nageurs, et non nageurs , alors demandez plutot pourquoi qq un veutil surveiller une baignade aussi...

Merci de cet espace d'expression

BIoBIOnoi

Le lundi 28 juin 2010, à 01:19, par ZOYE :: #

URGENT, GROSSE QUESTION !!!

Bonsoir a tous et toutes...
Je cherche mais ne trouve pas de responses à ma question... (demain j'apelle la DDJS peut-être qu'elle saura me repondre)

Je suis titulaire du BNSSA, et donc du PSE1... Par contre, et oui, je suis une bourde ! j'ai oublier mon recyclage annuel au secourisme, donc la pas de question, je ne serai pas bnssa cet été.

Je voulais savoir si je passe le PSC1 est-ce qu'il est possible de devenir sb sans passer les épreuves (puisque théoriquement le bnssa est plus sélectif que le sb) car comme vous le savez peut-etre le psc1 s'obtient plus facilement (moins couteuse, plus frequente et moins longue) que le pse1...

Le lundi 28 juin 2010, à 18:11, par Benj :: #

Renseigne toi auprès de la FFSS qui gère le BSB. Elle pourra peut être te donner le diplôme par équivalence.

Le mardi 29 juin 2010, à 21:08, par Alex :: #

Bonjour

Une simple question:
Je voudrais savoir si le fait d'avoir passé la Formation SST Sauveteur Secouriste au Travail suffit pour passer le BSB?
En gros, cela peut-il remplacer le PSC1 vu que les contenus sont identiques...?
Merci

Le mardi 9 novembre 2010, à 15:58, par piline :: #

je viens de passer mon sb et non la sst ne suffit plus il faut un psc1 et le lancé dans le cerceau n'existe plus le reste est pareil. bon courae à vous mais c'est fesable lol j'étais enceinte de 3 mois quand je l'ai passé et je ne suis pas de nature sportive à la base, tout est possible quand on le veux !

Le lundi 17 janvier 2011, à 14:06, par Nicolas :: #

Toutes personne aillant le SST est réputée avoir le PSC1, mais pas l'inverse.

Cordialement

Le samedi 26 février 2011, à 16:49, par lolo :: #

est ce que le BSB permet par la suite de travailler comme surveillant de baignade à la mer?

Le samedi 12 mars 2011, à 15:16, par john :: #

voila j ai passé mon SST il y a environs 6 ans mas je ne lais pas refait validé donc il ne doits plus etre valable puis-je quand meme m inscrire pour le BSB ?
Et pouvons nous passer le BSB en dehors de notre region d'habitation et as ton l possibilité d'avoir des subventions ?

Le mercredi 18 mai 2011, à 00:11, par Kevin :: #

Bonjour,

je voulais si le diplôme "SST" (sauveteur, secouriste du travail)etait requis? s'il remplaçait par exemple le PSC1?

Le dimanche 2 octobre 2011, à 18:04, par aurelien :: #

LE SST NE REMPLACE PAS LE LE PSC1.
le sst est supperieur au psc1 anciennement afps. mais j'aimerais savoir quel formation pour etre maitre nageur sauveteur je suis actuellement spv si quelqu'un peut m aider pour les information sur la formation je prennd je vous laisse mon adresse mail: aurelien.lavastroux@bbox.fr

Le jeudi 3 novembre 2011, à 14:07, par Melodie :: #

Bonjour,
Je suis diabétique et je souhaiterai savoir si cela m'empêche de passer le BSB. Merci.

Le vendredi 2 décembre 2011, à 20:42, par Nono :: #

A voir, avec ton médecin, car pour passer la formation bnssa, il te faut passer une visite médicale pour les contrindications

Le lundi 11 mars 2013, à 21:58, par Mr Grimpard :: #

bonjour

je voudrais savoir pour l’Épreuve de SURVEILLANT DE BAIGNADE et ce que il et autoriser le port des lunette ou pas
merci pour vos réponse
en retour en mp

johannickg@sfr.fr

Le mercredi 1 mai 2013, à 17:58, par jamann :: #

bonjour, l'association alerter secourir sauver organise un stage dans le gard en juin. pour tout contact: secourirsauver@gmail.com

Le mardi 14 mai 2013, à 14:56, par ST-PAL :: #

La mairie de Saint Pal de Chalencon 43500 recherche un surveillant de baignade du 01/08/2013 au 31/08/2013. Tél 04 71 61 30 19.

Le mardi 14 mai 2013, à 16:01, par Benj :: #

@jamann, @ST-PAL : merci d'utiliser la rubrique formation et emploi