Red Right Returning

17 décembre 2024
L'expression “red right returning” est utilisée depuis longtemps par les marins pour rappeler que les bouées rouges doivent être maintenues à tribord (droite) lorsque l'on passe de la haute mer au port (en amont).
TOUTEFOIS, C'EST ÉCRIT LE CONTRAIRE SUR VOTRE SITE !
Expliquez-moi ça svp. Merci

Bonjour !

Un des moyens mnémotechniques pour retenir le sens conventionnel de navigation des chenaux maritimes en zone A, du large vers la côte, est :

- Tri-Co-Vert ("tricot vert") pour tribort (bouée laissée à droite) + conique (forme) + vert (couleur)

- Ba-Cy-Rouge ("bassine rouge") pour bâbord (bouée laissée à gauche) + cylindrique (forme) + rouge (couleur).

Si vous naviguez en Zone B, pour le mêmes sens conventionnel de navigation du large vers la côte, les formes restent les mêmes mais les couleurs sont inversées.

Je ne trouve pas l'erreur dont vous parlez sur les informations du site.

https://www.lavoilepourlesnuls.com/les-bouees/